IMPORTANT MESSAGE – EARLY DISMISSAL TOMORROW 1/9/25 / MENSAJE IMPORTANTE – SALIDA TEMPRANA MAÑANA 9/1/25
Dear Faculty, Staff, and Parents,
Due to the poor air quality, we will dismiss school tomorrow (1/9/25) at 12:15 PM. We will follow the same procedures as today. Students will remain inside during recess, all outside activities are cancelled. We will dismiss promptly at 12:15 PM, just as we did today. We will assess the situation tomorrow and notify you of the plan for Friday. Thank you for your patience and please keep all firefighters, 1st responders, and those affected by the fires in your prayers. I have family members who lost homes in Altadena. It is devastating. Be safe!
Blessings,
Dr. Holmquist
Estimados profesores, personal y padres de familia:
Debido a la mala calidad del aire, mañana (9/1/25) las clases terminarán a las 12:15 p.m. Seguiremos los mismos procedimientos que hoy. Los estudiantes permanecerán dentro durante el recreo, y todas las actividades al aire libre están canceladas. La salida será puntualmente a las 12:15 p.m., tal como lo hicimos hoy. Evaluaremos la situación mañana y les notificaremos el plan para el viernes.
Gracias por su paciencia y, por favor, mantengan en sus oraciones a todos los bomberos, socorristas y a quienes se han visto afectados por los incendios. Tengo familiares que perdieron sus hogares en Altadena. Es devastador. Cuídense mucho.
Bendiciones,
Dr. Holmquist